(Traducido por Google) Hola buenas noches!
Lo que me gustaria saber: ?Reciben o aceptan libros usados?
Estamos limpiando una casa y tenemos muchos libros; Tenemos de todo, algunos de gran valor.
Tenemos la intencion de darselo de todos modos. Estamos esperando la respuesta.
(Texto original)
Kaixo arratsalde on!
Zera jakin nahi nuke: Hartzen edo jasotzen al dituzue erabilitako liburuak?
Etxe bat hustutzen ari gara eta liburu asko ditugu; denetarik dugu, batzuk balio haundikoak .
Hala ere emateko asmoa dugu. Erantzunaren zai geratzen gara
(Traducido por Google) Hola Jose:
No recibimos libros en la biblioteca de Hernani, tenemos grandes problemas de espacio.
Si, ofrecemos la opcion, si el monto es pequeno, de colocarlo en el espacio llamado "Liburutruk". Lo que pones ahi es para que la gente lo lleve, el que quiera se lo lleve a su casa, pero repito, si es poca cantidad.
Con estos valiosos libros lo mejor es contactar con Koldo Mitxelena o con el Gobierno Vasco. Si quieres me pondre en contacto con ellos yo mismo, pero seguro que me preguntaran que libros son. Telefono para contactar conmigo: 943552966
Raquel Gonzalez (Gerente de Biblioteca)
(Texto original)
Kaixo, Josebe:
Hernaniko liburutegian ez dugu libururik jasotzen, arazo handiak ditugu espazioarekin eta.
Bai aukera ematen dugu, kopuru txikia bada, jartzeko "Liburutruk" izena duen espazioan. Bertan, jartzen duzuna jendeak hartzeko da, nahi duenak bere etxera eramateko, baina berriro diot, kopuru txikia bada.
Balio handiko liburu horiekin egokiena da edo Koldo Mitxelenara jotzea edo Eusko Jaurlaritzara. Nahi baduzu nik neukjarriko naiz harremanetan beraiekin, baina ziur asko galdetuko didate zein liburuak diren. Nirekin harremanetan jartzeko telefonoa: 943552966
Raquel Gonzalez (Liburutegiko arduraduna)
Respondido por Biblioteca Publica Municipal de Hernani. (propietario) · Hace 6 anos
